[跳到内容]

不歧视声明

Notice Under the Affordable Care Act (ACA), Section 1557

In accordance with the requirements of Patient Protection and Affordable Care Act of 2008 ("ACA"), 上州立大学医院 will not discriminate on the basis of 比赛, color, 国家的起源, 性, 年龄, 或残疾.

Please know that in addition to the requirements set forth by the ACA, pursuant to 上州医科大学 policy, 上州立大学医院 will provide inpatient, 门诊, and emergency 服务 without regard to 年龄, 比赛, 信条, 宗教, color, 国家的起源, 种族, 性取向, 易感遗传特征, 婚姻状况, 性别, 残疾, 家族的地位, 怀孕, 逮捕记录, 定罪记录, 遗传信息, 性别认同, 承担重大的责任, 家庭暴力受害者身份, 受保护老兵身份, 付款来源, and any and all other protected categories.

英语水平有限: 上州立大学医院 will generally, 要求, provide appropriate aids and 服务 so that guests with limited 英语 proficiency can participate equally in 上州立大学医院’s 项目, 服务, 和活动. 上州立大学医院 will not place a surcharge on an individual to cover the cost of providing any such auxiliary aids or 服务. Please contact a staff member if you require langu年龄 assistance 服务 or contact Interpreter and Patient Communication 服务.

Notice Under the Americans with Disabilities Act (ADA)

In accordance with the requirements of title II of the Americans with Disabilities Act of 1990 ("ADA"), 上州立大学医院 will not discriminate against qualified individuals with disabilities on the basis of 残疾 in its 服务, 项目, 或活动.

就业: 上州立大学医院 does not discriminate on the basis of 残疾 in its hiring or employment practices and complies with all regulations promulgated by the U.S. Equal Employment Opportunity Commission under title I of the ADA.

有效的沟通: 上州立大学医院 will generally, 要求, provide appropriate aids and 服务 leading to effective communication for qualified persons with disabilities so they can participate equally in 上州立大学医院’s 项目, 服务, 和活动, including qualified sign langu年龄 interpreters, 盲文文件, and other ways of making information and communications accessible to people who have speech, 听力, 或者视力障碍.

政策和程序的修改: 上州立大学医院 will make all reasonable modifications to policies and 项目 to ensure that people with disabilities have an equal opportunity to enjoy all of its 项目, 服务, 和活动. 例如, individuals with 服务 animals are welcomed in 上州立大学医院 offices, 即使在一般禁止宠物的地方.

Anyone who requires an auxiliary aid or 服务 for effective communication, or a modification of policies or procedures to participate in a program, 服务, 或上州立大学医院的活动, 应该联系机构吗 民权协调员 315-464-5597 as soon as possible but no later than 48 hours before the scheduled event. Please note that the ADA does not require the 上州立大学医院 to take any action that would fundamentally alter the nature of its 项目 or 服务, or impose an undue financial or administrative burden

额外的信息

If you believe that 上州立大学医院 has failed to provide the above 服务 or has otherwise discriminated against a protected category of individual, you may file a grievance with and/or request assistance from:

上州立大学医院
注意:民权协调员
东亚当斯街750号
锡拉丘兹,纽约州13210
315-464-5597

Alternatively, you may file a civil rights complaint with:

U.S. Department of Health and Human 服务, Office of Civil Rights
西南独立大道200号
HHH大厦509F室
华盛顿特区20101
1-800-368-1019 / 1-800-537-7697 (tdd)

或上网:

http://ocrportal.美国卫生和公众Services部.gov/ocr/portal/lobby.jsf



英语
语言协助服务, including American Sign Langu年龄 Interpreters, 是免费的吗. Please let staff know if you need assistance.


西班牙语西班牙语

服务的帮助, incluyendo intérpretes en persona están disponibles para usted de forma gratuita. Por favor, deje saber al personal si necesita ayuda.


阿拉伯语
العربية
خدمات المساعدة اللغوية، تشمل مترجمين لغويين متوفرين
لكمجاناً. من فضلك أبلغ الموظف إذا كنت تريد المساعدة.


波斯尼亚Bosanski

Na raspolaganju su Vam besplatna jezička pomoć i besplatne usluge prevodilaca. Molimo da se, ako Vam je potrebna pomoć, obratite osoblju.


缅甸  缅甸
缅甸语翻译


中文-广东话
廣東話
語言輔助服務皆可免費提供。如需要廣東話翻譯員,請告知工作人員即可。


波斯语

فارسی
خدمات ترجمه شامل مترجم شفاهی به صورت رایگان موجود است. درصورت نیاز به این خدمات، با پرسنل ما صحبت کنید.


法国的法语

Des 服务 d'aide linguistique, y compris l'aide d'interprètes, vous sont proposés gratuitement. Veuillez informer le personnel si vous souhaitez en bénéficier.


凯伦  凯伦
凯伦翻译


普通话
普通话
语言支持服务:免费为您提供各语种的口译员。如需帮助请联系工作人员。


尼泊尔
नेपाली
भाषाका व्याख्याताहरू सहहत भाषा सहयोग सेवाहरू तपाईँ लाई हि:शुल्क उपलब्ध छि् । यहि तपाईँ लाई सहयोग
चाहहन्छ भिे, कृ पया स्टाफलाई जािकरी हििुहोस् ।


俄罗斯
усский
Услуги языковой поддержки, в том числе услуги переводчиков, предлагаются вам бесплатно. Пожалуйста, поставьте в известность штатных сотрудников о вашей потребности в языковой поддержке.


索马里Soomaali

Adeegyada kaalmada dhanka luqadda, oo ay ku jiraan tarjumaanno bilaash oo wax lacag ah aan kugu fadhin ayaa laguu diyaariyay. Fadlan shaqaalaha la socodsii haddii kaalmo aad u baahan tahay.


斯瓦希里语斯瓦希里语

Huduma za usaidizi wa luga, kama watafsiri wa luga, wanapatikana kwako kwa bure.
Tunakuomba ujulishe wafanyakazi ingawa unahitaji msaada.


越南
越南
Các dịch vụ trợ giúp ngôn ngữ, bao gồm cả thông dịch viên ngôn ngữ có sẵn miễn phí cho quý vị. Vui lòng cho các nhân viên biết nếu quý vị cần trợ giúp.